英語の歌詞を訳して勉強 | カーペンターズ 「Close to you」
ここのとこ英語の歌を翻訳するのにハマってます。
自分で訳してみると既存の訳詩には訳者の意図が結構盛り込まれていることに気づきますね。
そんな、訳詩と原文の違いを知るのも楽しいし、英語の歌詞がそのまま頭に入ってくる感覚は一度憶えると病み付きになります。歌詞を訳して知った英単語は忘れにくいのも勉強にいいですね。
今回訳してみたのはカーペンターズのClose to youです。
クリエイター向け YouTubeで著作権侵害されてしまった場合の動画削除申請のやり方と注意点
「YouTube」「著作権侵害」などで検索すればたくさんの情報がヒットしますが、多くは著作権侵害をしてしまい警告を受けた側の目線となっています。
YouTubeで音楽や映像を無断で使用されてしまった場合など、著作権を侵害されたクリエイターが動画の削除申請をするための情報は比較的少ないようですので経験者として記事にまとめてみました。
MusMusのYouTubeチャンネルと収益化のこと
ブログやTwitterでは特に告知していませんでしたが、昨年10月の終わり頃からMusMusのYouTubeチャンネルを運用しています。
そして、先日YouTubeとのパートナープログラムの審査にも通りました。
続きを読む新曲を４曲追加しました
年末ですね。色々ありましたがなんだかあっという間の一年でした。気づけば今年は４曲しか追加していない！
このままではいかん、ということで新曲を４曲かけこみで追加しました。
全部MusMusに足りないと常々思っていたコミカルな曲です。
得意のかっこいい曲、おしゃれな曲もすでに何曲か出来上がっています。
来年早々にアップしたいと思いますのでよろしくお願いします。
続きを読む
ムラサキ劍サウンドトラックのDL配信開始と配信元（STEAM、iTunes、Amazon）の違い
カタテマのゲーム「ムラサキ劍」がSTEAMで配信開始となりますが、同時に「ムラサキ劍オリジナルサウンドトラック」のダウンロード版配信が開始となります。
よろしくお願いします。
STEAMの後にもiTunes、Amazon MP3での配信を予定しています。
いずれも楽曲内容は同じですがそれぞれのメリット、デメリットを下に書いてみましたので参考にしていただければ。
CD版は在庫がそろそろなくなります。CD版にあるおまけサイトなどの特典はダウンロード配信版にはありませんのでご注意ください！
続きを読む
ムラサキ劍がSTEAMで配信されることとなりました
音楽を担当させていただきましたシンプルで楽しい爆発パズル物理アクションゲーム「ムラサキ劍」がSTEAMで配信されることとなりました。
実績システムに対応していたり、いくつか特典がある模様です。
ご興味がありましたら是非！