楽譜「晩夏の蝉」追加

ピアノ曲「晩夏の蝉」の楽譜を追加しました。

それから、ひっそりと配布停止していた「風」の楽譜も配布再開しました。
配布形式もpngデータからpdfに変更し、より見やすくなりました。

楽譜はもっと作りたい気持ちああるけれど作業が大変・・・
気が向いたらまた作りたいと思います。

| カテゴリ:未分類 | 0 コメント

英語の歌詞を訳して勉強 | 雨に濡れても「Raindrops Keep Fallin’ On My Head」

映画「明日に向かって撃て」の主題歌。

こないだのClose to youと同じく、いつか和訳しようと目を付けていた1曲です。
歌はB・J・トーマス、作詞はハル・デヴィッド、作曲はバート・バカラック
ってあれ?つい最近この名前を見たような・・・と思ったらClose to youと作曲者同じ?!
知らなかった~

運命を感じつつも少しずつ和訳してみたが・・・難しい!Close to youと同じく単語は簡単ですがこちらはなんか文法が難しい。
口語に近いのかな?

というわけで以下印象残った部分です

(続きを読む)
| カテゴリ:未分類 | 0 コメント